1
00:00:01,971 --> 00:00:03,641
حسناً، الجميع.
سأخرج مبكرا

2
00:00:03,674 --> 00:00:04,175
لموعد طبيب الأسنان الخاص بي.

3
00:00:04,342 --> 00:00:05,678
الأسنان النظيفة هي أسنان سعيدة!

4
00:00:05,712 --> 00:00:06,479
حظا سعيدا، رئيسه.

5
00:00:06,680 --> 00:00:09,218
أوه، أم، اعتقدت ذلك
ستكون بدلات العض

6
00:00:09,218 --> 00:00:10,555
العودة الآن من
عمال التنظيف الجاف.

7
00:00:10,589 --> 00:00:12,391
إذا تم تسليمهم عن طريق التخلص من الذخائر المتفجرة،
هل تمانعون يا رفاق

8
00:00:12,391 --> 00:00:13,359
وضعهم في الخزانة؟

9
00:00:13,393 --> 00:00:14,596
-مممممم.
-[باتل] بالتأكيد.

10
00:00:14,629 --> 00:00:16,332
- نعم تماما .
-تمام.

11
00:00:21,511 --> 00:00:24,582
أياً كان ما تريد.
وكيل المراهنات مغلق. دعنا نذهب!

12
00:00:24,616 --> 00:00:26,252
[هتافات المجموعة]

13
00:00:26,285 --> 00:00:27,487
[باتل] هيا يا فرانك!

14
00:00:29,391 --> 00:00:31,162
كيف لا تسقط؟

15
00:00:31,195 --> 00:00:33,834
لدي قدم و 25
جنيه من العضلات عليك.

16
00:00:33,867 --> 00:00:37,207
مركز ثقل منخفض يا عزيزي.
هذا ويبل لن يتمايل.

17
00:00:37,742 --> 00:00:39,345
[شريد وفرانك الناخر]

18
00:00:41,783 --> 00:00:43,453
[أجاد الهدير]

19
00:00:43,453 --> 00:00:44,389
مهلا، لا عض!

20
00:00:44,657 --> 00:00:47,027
في الواقع، أعتقد أن هذا
كيندا ما هي الدعاوى ل.

21
00:00:47,060 --> 00:00:48,296
هذا جيد. أقضم بصوت عالي بعيدا!

22
00:00:48,329 --> 00:00:50,601
يا شباب، أنا فقط
نسيت حائطي--

23
00:00:54,408 --> 00:00:57,616
هل تعملون يا رفاق من أي وقت مضى ،
ولو قليلا؟

24
00:00:57,649 --> 00:00:59,252
كما تعلمون، في نواح كثيرة،

25
00:00:59,285 --> 00:01:01,455
هذا هو خطأك،
لثقتك بنا.

26
00:01:02,592 --> 00:01:05,564
♪ [غناء]

27
00:01:32,451 --> 00:01:33,253
[إميلي] حسنًا، شيء آخر.

28
00:01:33,487 --> 00:01:35,825
لقد لاحظت ذلك
بعض القطط القابلة للتبني لدينا

29
00:01:35,859 --> 00:01:37,696
أصبحت مكتنزة قليلا.

30
00:01:37,729 --> 00:01:39,600
حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
عار الجسم على الحيوانات.

31
00:01:39,633 --> 00:01:41,570
صدقني ، العار
ليس مع القطة.

32
00:01:41,570 --> 00:01:44,543
حسنا، اه، تم تأجيل الاجتماع.
إلا إذا كان أي شخص لديه أي شيء آخر؟

33
00:01:44,543 --> 00:01:46,713
حصلت على شيء. لماذا أنت
شرب قهوة شريد؟

34
00:01:48,951 --> 00:01:51,423
أوه! عذرًا، خربش دو.

35
00:01:51,456 --> 00:01:54,362
لا بد لي من التقطت
الشراب الخطأ

36
00:01:54,395 --> 00:01:55,565
في المطبخ في وقت سابق.

37
00:01:55,598 --> 00:01:57,134
- اه نعم. نعم.
-[أجاد] نعم.

38
00:01:57,167 --> 00:01:58,704
- إذن... آه!
-لقد بحثت في كل مكان عن هذا.

39
00:01:58,738 --> 00:02:00,274
-[تضحك أجاد]
-هنا تذهب. مم-هممم.

40
00:02:00,307 --> 00:02:01,409
مجرد الحصول على هذه القواقع قبالة.

41
00:02:01,443 --> 00:02:03,279
-يمين؟
-يمين. مم-هممم.

42
00:02:04,650 --> 00:02:05,651
[لهاث]

43
00:02:06,152 --> 00:02:09,860
[يمسح الحلق]
نسيت أنني أمرت ستة

44
00:02:09,894 --> 00:02:11,129
لقطات من الاسبريسو.

45
00:02:11,195 --> 00:02:11,830
نعم.

46
00:02:12,030 --> 00:02:13,499
-[أجاد] جيد جدًا.
-الآن تذكرت.

47
00:02:13,499 --> 00:02:14,736
[إميلي] حسنًا. لقد انتهينا هنا.

48
00:02:14,769 --> 00:02:15,738
اه...فرانك.

49
00:02:16,038 --> 00:02:19,345
ما زلت بحاجة إلى الأوراق الخاصة بك ل
الحيوانات الـ 24 التي أحضرتها

50
00:02:19,345 --> 00:02:20,480
لجاك باور.

51
00:02:20,514 --> 00:02:23,319
كنت سأفعل ذلك، ولكن...
دباسة مكسورة.

52
00:02:23,353 --> 00:02:25,457
حسنًا، لقد كنت كذلك
اختلاق الأعذار لعدم القيام به

53
00:02:25,457 --> 00:02:27,261
هذه الأوراق لأسابيع الآن.

54
00:02:27,294 --> 00:02:29,199
كل لحظة أضيعها
على الأوراق،

55
00:02:29,199 --> 00:02:30,201
يموت حيوان آخر.

56
00:02:30,467 --> 00:02:32,739
أنت تقوم بتحويل هذا المكتب إلى
إعلان تجاري لسارة ماكلولين.

57
00:02:32,773 --> 00:02:36,079
وهذا غير دقيق وأيضا
مظلمة جدًا الساعة 8:00 صباحًا.

58
00:02:36,112 --> 00:02:38,450
أنا فقط بحاجة إلى الأوراق
بحلول نهاية اليوم، من فضلك.

59
00:02:38,483 --> 00:02:40,220
وابحث عن دباسة أخرى.

60
00:02:40,254 --> 00:02:41,924
انتظر. أنت لا تعتقد
لقد فكرت في ذلك؟

61
00:02:42,257 --> 00:02:44,563
لأنها كلها مكسورة.

62
00:02:44,730 --> 00:02:45,865
هذا غير ممكن.

63
00:02:46,733 --> 00:02:48,203
[إميلي] يا إلهي!

64
00:02:48,203 --> 00:02:50,241
هذه مجرد قمة؟

65
00:02:50,241 --> 00:02:51,744
ماذا يا رفاق
القيام بهذه الأشياء؟

66
00:02:51,744 --> 00:02:53,747
حسنا، حسنا، لا تحتاج
دباسة لإنهاء

67
00:02:53,747 --> 00:02:57,254
الأوراق، ولكنني سأفعل
تقديم طلب مكتوب

68
00:02:57,287 --> 00:02:58,557
إلى مستودع الإمدادات.

69
00:02:58,591 --> 00:03:02,364
ألا تستطيع أن ترى؟
نحن رهائن للبيروقراطية.

70
00:03:02,398 --> 00:03:04,636
ملء النماذج
للحصول على الأشياء التي نحتاجها

71
00:03:04,669 --> 00:03:07,274
لملء النماذج
لا نريد ذلك.

72
00:03:07,307 --> 00:03:08,811
لا يمكننا العيش هكذا!

73
00:03:08,878 --> 00:03:10,681
علينا أن ننهض!

74
00:03:10,715 --> 00:03:11,750
من معي؟

75
00:03:11,817 --> 00:03:13,186
أنا لست معك.

76
00:03:13,219 --> 00:03:14,689
لأنها دباسة.

77
00:03:14,889 --> 00:03:17,562
فقط قم بالأعمال الورقية الخاصة بك.

78
00:03:19,566 --> 00:03:20,568
أنا في.

79
00:03:21,035 --> 00:03:22,906
لقد فاتك اللحظة يا باتيل.

80
00:03:22,939 --> 00:03:24,610
أعني أنه كان لدينا الزخم.

81
00:03:25,344 --> 00:03:28,316
حسنًا، تلك اللخبطة في فنجان القهوة؟
الطريق قريب جدا.

82
00:03:28,349 --> 00:03:30,320
نعم. يستمع.
في المرة القادمة سأتأكد

83
00:03:30,353 --> 00:03:32,291
لا يكتبون اسمي
على كلا القهوة

84
00:03:32,291 --> 00:03:33,159
عندما يكون لدينا نوم.

85
00:03:33,426 --> 00:03:35,364
أنا فقط خائفة حقا من ذلك
سنصبح قذرين،

86
00:03:35,397 --> 00:03:36,399
ثم الناس
سوف نكتشف ذلك،

87
00:03:36,433 --> 00:03:38,470
وبعد ذلك سأفعل
يجب أن ترتدي القرمزي P

88
00:03:38,470 --> 00:03:39,539
لاختلال التوازن الديناميكي للطاقة.

89
00:03:39,573 --> 00:03:40,541
-حسنا، مهلا.
-[إيميلي تلهث]

90
00:03:40,575 --> 00:03:41,510
أنت تتصاعد قليلاً.

91
00:03:41,777 --> 00:03:44,015
قد يكون جالون القهوة
تشرب كل يوم، هاه؟

92
00:03:44,048 --> 00:03:45,719
أنا حرفيا
تهتز الآن.

93
00:03:45,785 --> 00:03:48,322
هذا لأنك كذلك
فتى الشاي الأخضر ذو الحمار الحلو.

94
00:03:48,590 --> 00:03:50,862
أنا آسف جدا.
أعتقد أنني في حالة انسحاب.

95
00:03:50,895 --> 00:03:53,233
لا بأس. فيكتوريا
الوحيد الذي يعرف،

96
00:03:53,267 --> 00:03:54,035
وهي قبو.

97
00:03:54,269 --> 00:03:56,039
نعم، ولكن هذا فقط
لأنها لا تملك

98
00:03:56,072 --> 00:03:57,942
أي شخص للقيل والقال مع.
أعني أنه الأسي

99
00:03:57,976 --> 00:03:58,944
حكم القيل والقال.

100
00:03:59,245 --> 00:04:01,415
عندما يعرف شخصان شيئًا ما،
يتحدثون، ويسمع أحدهم،

101
00:04:01,482 --> 00:04:03,921
ومن ثم مطحنة الشائعات
يعمل بكامل طاقته.

102
00:04:03,955 --> 00:04:04,990
[إميلي] يا إلهي.

103
00:04:04,990 --> 00:04:05,725
مرحبًا.

104
00:04:05,925 --> 00:04:06,727
ماذا بحق الجحيم كان ذلك
فشل فنجان القهوة؟

105
00:04:07,194 --> 00:04:09,700
قد تأخذ كذلك قممك
قبالة وزوارق بخارية بعضها البعض.

106
00:04:09,700 --> 00:04:11,570
يا رفاق محظوظون جدا
أنه ليس لدي أحد

107
00:04:11,604 --> 00:04:13,339
للحديث عن هذا.
لو كان باستطاعتي لفعلت.

108
00:04:13,339 --> 00:04:14,175
سأكون الثرثرة.

109
00:04:14,408 --> 00:04:16,279
ماذا قلت للتو؟
القاعدة الأسية للقيل والقال.

110
00:04:16,312 --> 00:04:17,281
لقد قالت هذا للتو.

111
00:04:17,315 --> 00:04:18,985
قفله. تمام؟

112
00:04:19,018 --> 00:04:20,588
وترنح مخارجك.

113
00:04:20,588 --> 00:04:22,457
-نحن نعرف.
-حسنا، نحن لسنا قذرة.

114
00:04:22,457 --> 00:04:23,326
[إميلي على الراديو]
مهلا، شاحنة ثمانية.

115
00:04:23,560 --> 00:04:26,399
لقد تلقيت للتو مكالمة من
ويلينجتون الإعدادية وهم--

116
00:04:26,399 --> 00:04:27,535
هل يريدون دمي؟

117
00:04:27,569 --> 00:04:29,438
لقد دفعت رسوم دراستي،
أعلم أنني فعلت!

118
00:04:29,438 --> 00:04:32,277
في الواقع، هناك فضفاضة
السنجاب في المبنى.

119
00:04:32,310 --> 00:04:34,014
أوه، حسنا، كيف فعل السنجاب
الدخول مجانا؟

120
00:04:34,048 --> 00:04:35,450
ياخي تكلم في شي ثاني

121
00:04:35,450 --> 00:04:36,252
لو سمحت. دعها تذهب.

122
00:04:36,486 --> 00:04:38,456
نعم، باتيل، أعرف
هذه مدرسة ابنك.

123
00:04:38,489 --> 00:04:40,561
هل تريد المكالمة،
أم أن هذا غريب؟

124
00:04:40,594 --> 00:04:42,599
[باتل] لا، أريد ذلك.
أريد ذلك بنسبة 100%،

125
00:04:42,632 --> 00:04:44,702
في الواقع، لأنني لا أستطيع الإنتظار
للذهاب ورؤية--

126
00:04:44,702 --> 00:04:45,738
-آدي؟
-لا.

127
00:04:45,771 --> 00:04:46,506
الله -- لا.

128
00:04:46,740 --> 00:04:48,544
هناك مدفع ذلك
يطلقون النار عند الظهيرة.

129
00:04:48,577 --> 00:04:50,648
يمين؟ ينبغي أن يشيروا إليه
السنجاب وحفظ لنا رحلة.

130
00:04:50,682 --> 00:04:52,885
ولكن بعد ذلك نريد أن نرى
هذا أيضا، أليس كذلك؟

131
00:04:52,919 --> 00:04:53,854
سيكون ذلك لطيفا.

132
00:04:54,589 --> 00:04:56,593
♪

133
00:04:57,729 --> 00:04:59,833
وأخيرا حصلت على الإيقاع
لهذا عقد الموسيقى إلى أسفل،

134
00:04:59,866 --> 00:05:01,068
شاهد هذا.

135
00:05:01,770 --> 00:05:04,442
لذلك، أنت لا تزال في الانتظار
مع مستودع العرض؟

136
00:05:04,475 --> 00:05:06,847
مستودع التموين؟
رقم ماذا تفعل؟

137
00:05:06,881 --> 00:05:08,784
نحن نقطع طريقنا
الشريط الأحمر للبيروقراطية

138
00:05:08,784 --> 00:05:10,922
مع طفل عمره 10 سنوات
زوج من مقص السلامة الصدئ.

139
00:05:10,922 --> 00:05:12,792
أنت لا تتصل
مستودع التموين.

140
00:05:12,826 --> 00:05:14,529
حسناً، أرني،
مدير المستودع

141
00:05:14,562 --> 00:05:16,499
يجب التعامل معها
بدقة شديدة،

142
00:05:16,533 --> 00:05:18,904
أو أنه يدفن طلبك
في الجزء السفلي من الكومة.

143
00:05:18,904 --> 00:05:20,908
سأقوم بإنجاز هذا.
لهذا السبب أحضرتني.

144
00:05:20,908 --> 00:05:22,779
أنا لم أحضرك.
صراصير جيميني,

145
00:05:22,779 --> 00:05:25,283
أنا هذا قريب من الحصول على
صانع الملصقات الاسكندنافية

146
00:05:25,316 --> 00:05:26,987
التي طلبتها أربعة
منذ أشهر.

147
00:05:26,987 --> 00:05:28,089
يفعل الخطوط.

148
00:05:28,123 --> 00:05:29,859
و...هل نحن
في مجموعة بلو مان؟

149
00:05:29,893 --> 00:05:31,797
هل يمكن أن تتوقف فقط
الطبول ربما؟

150
00:05:31,830 --> 00:05:33,667
آسف. لقد نسيت
كنت أفعل ذلك، لذا...

151
00:05:33,701 --> 00:05:35,905
10:38. وقتا طيبا
لتناول طعام الغداء الثاني.

152
00:05:35,938 --> 00:05:37,274
العب معي ثم اتبعني.

153
00:05:37,508 --> 00:05:39,378
[التنصت بشكل إيقاعي]

154
00:05:39,612 --> 00:05:41,650
قف! هذا المكان جميل جدا

155
00:05:41,683 --> 00:05:43,954
جميع أكشاك المراحيض
لا تزال أبوابهم.

156
00:05:45,124 --> 00:05:46,392
نائب المدير ريتشاردسون.

157
00:05:46,425 --> 00:05:47,494
-مرحبًا.
-من الجميل أن أراك.

158
00:05:47,528 --> 00:05:49,933
لا تقلق، لقد، اه،
القبض على هذا الدخيل.

159
00:05:49,999 --> 00:05:51,770
أنت، مباشرة إلى الاعتقال!

160
00:05:51,803 --> 00:05:53,440
السيد باتيل،
أنا سعيد لأنك هنا،

161
00:05:53,473 --> 00:05:55,410
وليس فقط من أجل
السنجاب المسعور.

162
00:05:55,443 --> 00:05:57,314
أوه، لا، هذا السنجاب
ليس مسعورا.

163
00:05:57,347 --> 00:05:58,718
إنها فقط في حالة حرارة.

164
00:05:58,751 --> 00:06:00,722
ربما ركض هنا
للاختباء من جميع الذكور.

165
00:06:00,755 --> 00:06:02,692
أردت أن أعرب
تعازي

166
00:06:02,692 --> 00:06:03,761
على فقدان عمك.

167
00:06:03,794 --> 00:06:05,832
آمل أن يعود آدي
في المدرسة قريبا.

168
00:06:05,865 --> 00:06:08,103
حسنًا، شكرًا لك
الكثير لقول ذلك.

169
00:06:08,136 --> 00:06:09,606
وسوف أنقلها لها.

170
00:06:10,406 --> 00:06:11,208
جيد رؤيتك.

171
00:06:11,408 --> 00:06:13,113
لم أكن أعلم أن عمك مات
أنا آسف جدا.

172
00:06:13,146 --> 00:06:13,914
أوه، انه على قيد الحياة تماما.

173
00:06:14,181 --> 00:06:16,419
أنا فقط لا أريدها
لتعرف أنني أرتفع

174
00:06:16,419 --> 00:06:17,856
كاذب صغير قذر.

175
00:06:17,856 --> 00:06:18,991
-لا.
-مممممم.

176
00:06:19,927 --> 00:06:22,699
إنها في متجر كاتم الصوت.
هذا القليل-- لا.

177
00:06:22,732 --> 00:06:25,538
انها تتحرك. إنها في...
بوتيك.

178
00:06:25,538 --> 00:06:27,475
آدي يتغيب عن المدرسة
للذهاب للتسوق.

179
00:06:27,509 --> 00:06:29,411
ربما أنا أحبها.

180
00:06:29,411 --> 00:06:31,115
ناه. أنا لا.

181
00:06:31,149 --> 00:06:32,552
[أجاد] لذلك، كان لدي فكرة مجنونة.

182
00:06:32,586 --> 00:06:34,689
لتناول طعام الغداء، بدلا من الذهاب
إلى الحانة

183
00:06:34,689 --> 00:06:36,727
ومشاهدة التلفاز
كما نفعل عادة،

184
00:06:36,727 --> 00:06:39,532
نحصل على كشك،
ربما قم بالقليل من التواصل البصري

185
00:06:39,566 --> 00:06:40,901
-تحدث عن--
-شريد، نحن لسنا كذلك

186
00:06:40,935 --> 00:06:41,570
الذهاب لتناول الغداء.

187
00:06:41,837 --> 00:06:43,139
لدينا أكثر ما لدينا
مهمة خطيرة.

188
00:06:43,139 --> 00:06:44,676
-ماذا؟
-الحصول على سند صادر من الدولة

189
00:06:44,709 --> 00:06:46,547
دباسة بثمانية دولارات
بدون أوراق.

190
00:06:46,580 --> 00:06:49,151
قالت إميلي على وجه التحديد
عدم التحدث إلى آرني.

191
00:06:49,586 --> 00:06:51,590
كما تعلمون، التفاني الأعمى
بالنسبة لي كان

192
00:06:51,590 --> 00:06:54,027
أعظم جودة لديك،
ولكن شيئا تغير.

193
00:06:54,027 --> 00:06:54,829
تحول شيء.

194
00:06:55,029 --> 00:06:56,833
مثل متى بدأت
شرب إسبرسو؟

195
00:06:56,867 --> 00:06:58,937
أنا عالمي جدًا، في الواقع.

196
00:06:58,971 --> 00:07:01,743
كنت تعتقد أن الكعكة
هي دولة.

197
00:07:01,776 --> 00:07:04,850
ست جرعات من قهوة الإسبريسو
هو أمر إميلي المضطرب.

198
00:07:04,883 --> 00:07:08,189
لا، لا، لا.
لقد كان مجرد خطأ باريستا.

199
00:07:08,222 --> 00:07:09,158
انتظر، وشيء آخر.

200
00:07:09,458 --> 00:07:11,663
كنت أقول، كنت تنفق
80 بالمائة من رحلاتنا بالشاحنات

201
00:07:11,697 --> 00:07:12,732
متلهف على إميلي.

202
00:07:12,766 --> 00:07:14,502
ولكن الآن بعد أن كنت
كلاهما منفرد،

203
00:07:14,535 --> 00:07:15,604
ليس زقزقة.

204
00:07:15,638 --> 00:07:17,809
لا، لا، أنا فقط فوقها، يا رجل.

205
00:07:17,842 --> 00:07:20,681
حسنًا، كأنني شاهدتها
انفخ أنفها وانظر إليها.

206
00:07:20,714 --> 00:07:22,084
لقد كان فظيعًا.

207
00:07:22,417 --> 00:07:24,790
هل القهوة تجعلك تتعرق؟
هل هذا--

208
00:07:25,190 --> 00:07:27,194
-ماذا؟
-من أين لك ذلك؟

209
00:07:27,194 --> 00:07:28,598
من المنزل.

210
00:07:28,631 --> 00:07:31,402
هذا مثل شخص بالغ،
ضمادة عادية.

211
00:07:31,468 --> 00:07:33,439
أنت ترتدي سلاحف النينجا فقط.

212
00:07:33,473 --> 00:07:34,709
لمن هذا؟

213
00:07:34,709 --> 00:07:35,911
مِلكِي.

214
00:07:35,945 --> 00:07:36,980
إميلي.

215
00:07:37,481 --> 00:07:39,719
أنت تمارس الجنس السري
مع رئيسه.

216
00:07:43,527 --> 00:07:44,227
اه! [جلجل]

217
00:07:44,261 --> 00:07:45,164
[يضحك]

218
00:07:45,364 --> 00:07:47,233
سآخذ ذلك كتأكيد!

219
00:07:50,708 --> 00:07:53,614
تمام. شكرًا لك
لالتقاط لي.

220
00:07:53,648 --> 00:07:55,685
هذا يؤلم أكثر بكثير
مما اعتقدت أنه سيكون.

221
00:07:55,718 --> 00:07:56,720
حسنًا، هذه هي الصفقة.

222
00:07:56,954 --> 00:08:00,460
سأحتاج منك أن لا تقول
أي شيء عني وإيميلي.

223
00:08:00,493 --> 00:08:03,066
أنت تقلل من شأنك
كيف غير مهتم

224
00:08:03,099 --> 00:08:04,001
أنا في حياتك العاطفية.

225
00:08:04,301 --> 00:08:06,840
نعم يا أخي، أنا بحاجة إليك
لغمد ذلك السيف الساخر،

226
00:08:06,873 --> 00:08:10,013
وأحتاج منك أن تعدني
لن تخبر أحداً،

227
00:08:10,013 --> 00:08:10,748
وخاصة إميلي.

228
00:08:10,948 --> 00:08:12,585
هذا الأمر برمته
بالفعل حصلت لها على الحافة.

229
00:08:12,619 --> 00:08:13,954
أوه، لن أقول.

230
00:08:14,556 --> 00:08:16,960
يعني إذا ذهبت
إلى المستودع معي.

231
00:08:16,994 --> 00:08:18,797
صريح. ابتزاز؟

232
00:08:18,797 --> 00:08:20,901
هيا، أنت أفضل
من ذلك.

233
00:08:21,335 --> 00:08:22,805
أنا لست كذلك.

234
00:08:25,243 --> 00:08:27,582
مرحبًا فرانك شو.
المنطقة 22.

235
00:08:27,615 --> 00:08:29,519
هذا لن يستغرق وقتا طويلا،
فقط بحاجة إلى علبة من

236
00:08:29,519 --> 00:08:31,256
كباسات الشريط الكامل
في التندرا الرمادية.

237
00:08:31,957 --> 00:08:35,230
مثير للاهتمام. لم أرى
يأتي نموذج الطلب من خلال.

238
00:08:35,263 --> 00:08:36,298
لا، لم أقم بتقديم واحدة.

239
00:08:36,332 --> 00:08:37,669
ليست حقا الأوراق
نوعاً ما الرجل.

240
00:08:37,702 --> 00:08:38,937
هذا مؤسف.

241
00:08:38,971 --> 00:08:40,975
يعني هل هو ضروري؟
انها مجرد...

242
00:08:40,975 --> 00:08:42,912
قطعة غبية من الورق.
-[آرني يسخر]

243
00:08:44,716 --> 00:08:46,987
الآن أنت تهين أشكالي.

244
00:08:46,987 --> 00:08:50,126
سأضطر إلى ذلك بأدب
أطلب منك المغادرة.

245
00:08:50,762 --> 00:08:51,863
أو؟

246
00:08:52,999 --> 00:08:54,034
أو...

247
00:08:55,938 --> 00:08:59,111
[تشغيل موسيقى المواجهة الغربية]

248
00:09:02,083 --> 00:09:03,119
[يمسح الحلق]

249
00:09:03,119 --> 00:09:05,591
أم، آسف، هذا هو
يخيفني نوعا ما.

250
00:09:05,624 --> 00:09:07,595
هل يمكننا فقط المغادرة وربما
سأشتري لك دباسة؟

251
00:09:07,595 --> 00:09:09,097
أنا في منتصف
مسابقة التحديق الآن،

252
00:09:09,131 --> 00:09:11,704
وقد جعلتني أدرك ذلك للتو
كم هي جافة عيني، اللعنة.

253
00:09:11,704 --> 00:09:13,540
-نعم.
-دعنا نذهب.

254
00:09:13,573 --> 00:09:14,542
هل أنت متأكد من أنها هنا؟

255
00:09:14,575 --> 00:09:16,947
لأن، مثل هذه الملابس
رائعة جدًا.

256
00:09:16,980 --> 00:09:19,217
انظر، هذا اللون الأزرق كذلك
اهتمامات-- أوه.

257
00:09:19,519 --> 00:09:21,155
مرحبا سيدتي.
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا

258
00:09:21,155 --> 00:09:22,892
منا يجب أن تكون
في التحصيل المدرسي؟

259
00:09:22,925 --> 00:09:24,729
كنت أعرف أنني يجب أن أغادر
هاتفي في خزانتي.

260
00:09:24,763 --> 00:09:27,133
أخبرني لماذا أنت لست كذلك
في المدرسة الآن،

261
00:09:27,133 --> 00:09:30,173
أو سأقوم برقصة الكيبوب
هنا للجميع.

262
00:09:30,741 --> 00:09:33,714
-أوه، لا تفعل--
-يا إلهي. قف!

263
00:09:33,747 --> 00:09:35,316
بخير. أنا أتعرض للتخويف.

264
00:09:38,056 --> 00:09:39,257
بواسطة زوي.

265
00:09:40,762 --> 00:09:42,998
إنها، مثل، الأكثر شعبية
فتاة في المدرسة.

266
00:09:42,998 --> 00:09:45,705
أبي، والدتها تعيش في فرنسا.

267
00:09:45,738 --> 00:09:47,374
- نعم وأنا أعيش فيها
الخوف المستمر

268
00:09:47,407 --> 00:09:48,743
أن السراويل الخاصة بك هي
على النار

269
00:09:48,777 --> 00:09:50,380
لأنك كاذب، كاذب..

270
00:09:50,380 --> 00:09:51,617
-ماذا؟
-[فيكتوريا] هل يمكنني التحدث معك

271
00:09:51,650 --> 00:09:52,752
-نعم.
- بواسطة الجوارب لمدة ثانية واحدة.

272
00:09:52,786 --> 00:09:54,221
أستطيع أن أرى بالضبط
ماذا تفعل.

273
00:09:54,254 --> 00:09:55,223
-ابق هناك.
- هنا.

274
00:09:55,524 --> 00:09:57,929
-هذه جميلة، أليس كذلك؟
-ما--ماذا تفعل؟

275
00:09:57,929 --> 00:09:59,666
آدي 100 بالمئة
التعرض للتخويف.

276
00:09:59,699 --> 00:10:00,701
أوه، لا يكون مصاصة.

277
00:10:00,935 --> 00:10:03,272
إنها تريد فقط أن تضيع بلدي
المال في مكان مختلف.

278
00:10:03,306 --> 00:10:05,243
هل تريد أن تعرف كيف أعرف هذا؟

279
00:10:05,243 --> 00:10:07,213
وقد يذهلك.

280
00:10:07,247 --> 00:10:08,784
لقد كنت الفتوة.

281
00:10:08,818 --> 00:10:10,821
نعم، هذا--
أنا فقط افترضت أنك كنت كذلك.

282
00:10:10,855 --> 00:10:13,125
وكنت سأذهب
بعد آدي في اليوم الأول.

283
00:10:13,125 --> 00:10:14,127
أنظر إليها.

284
00:10:15,329 --> 00:10:16,165
[باتل] نعم.

285
00:10:16,432 --> 00:10:18,904
انها ترتدي كلا نصفي
قلادة أفضل الأصدقاء.

286
00:10:18,904 --> 00:10:21,910
وأرى فقط أمرا طبيعيا حقا
فتاة مع أب مثير حقا.

287
00:10:21,910 --> 00:10:24,248
تمام. أعرف ماذا
أنا أتحدث عنه

288
00:10:24,248 --> 00:10:25,684
لأنني كنت وحشا.

289
00:10:25,684 --> 00:10:27,955
أرادوا أن يصنعوا
فيلم وثائقي عني.

290
00:10:29,224 --> 00:10:31,395
♪

291
00:10:33,132 --> 00:10:34,301
حسنا.

292
00:10:35,671 --> 00:10:36,640
-Grr!
-حسنا...

293
00:10:36,673 --> 00:10:37,942
نعم، إنها استراحة صعبة.

294
00:10:37,976 --> 00:10:39,946
ولكن مهلا، دعونا نذهب للحصول على
هذا الغداء إخوانه.

295
00:10:39,946 --> 00:10:42,050
نحن لن نذهب لتناول الغداء
حتى أفتح النافذة

296
00:10:42,084 --> 00:10:44,387
لعدم كفاءة الحكومة
وخذ ما أستحقه.

297
00:10:44,421 --> 00:10:46,693
انتظر، هل تتحدث عنه
كسر ودخول؟

298
00:10:46,760 --> 00:10:48,998
أ ب و ه؟
أنت تتحدث B وEs الآن؟

299
00:10:49,031 --> 00:10:50,701
لا أستطيع أن أقوم بـ B و E، فرانك.

300
00:10:50,735 --> 00:10:51,670
أوه، نعم، يمكنك ذلك.

301
00:10:51,903 --> 00:10:54,174
إلا إذا كنت تريد مني أن أقول لك
صديقة عصبية جدا

302
00:10:54,207 --> 00:10:56,713
أن أعرف سرا
من شأنها أن تمزق عالمها.

303
00:10:56,713 --> 00:10:57,982
ما هي لعبتك النهائية يا فرانك؟

304
00:10:58,016 --> 00:10:59,719
أعني، دعنا نقول
تحصل على الدباسة.

305
00:10:59,752 --> 00:11:01,255
لا يزال لديك
للقيام بهذه الأعمال الورقية.

306
00:11:01,288 --> 00:11:02,324
لا، لن أفعل.

307
00:11:02,357 --> 00:11:03,727
لدي آلاف الأعذار

308
00:11:03,761 --> 00:11:05,964
تشنج اليد، عطلة دينية،
تشنج الظهر.

309
00:11:05,998 --> 00:11:08,169
يمكنني ركلة هذا إلى أسفل
الطريق حتى التقاعد.

310
00:11:08,202 --> 00:11:09,806
أنت مجنون يا أخي.

311
00:11:09,806 --> 00:11:11,175
ويبدو الأمر كذلك
أنت تتشنج كثيرًا.

312
00:11:11,208 --> 00:11:12,978
يجب أن نحضر لك بعضًا
مكملات البوتاسيوم

313
00:11:13,045 --> 00:11:14,816
أو شيء من هذا.
-ما يجب أن أحصل عليه...

314
00:11:14,850 --> 00:11:16,119
هو شريك.

315
00:11:16,185 --> 00:11:17,387
بخير.

316
00:11:17,420 --> 00:11:19,057
دعونا ننتهي من هذا.

317
00:11:21,696 --> 00:11:23,833
تمام.
حصلت على هذا، طفل.

318
00:11:23,867 --> 00:11:25,203
يا إلهي. أب.

319
00:11:25,203 --> 00:11:26,205
حسنًا.

320
00:11:26,238 --> 00:11:27,441
ابق قويا.

321
00:11:27,441 --> 00:11:28,442
رائع.

322
00:11:28,475 --> 00:11:29,244
نعم.

323
00:11:29,444 --> 00:11:31,081
أتمنى حقاً أن تنهار
لأنها إذا كانت

324
00:11:31,115 --> 00:11:33,019
مدارس النقل,
أنا توفير الكثير من المال.

325
00:11:33,019 --> 00:11:35,189
أنت لا تعرف ما هو زوي
يمكن أن تفعل لها على المدى الطويل.

326
00:11:35,223 --> 00:11:37,695
وحتى يومنا هذا، لا يزال لدي
رسائل من النساء تقول ذلك

327
00:11:37,729 --> 00:11:39,765
لقد دمر فيكي الصغير حياتهم.

328
00:11:39,765 --> 00:11:42,070
حسنًا، أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك
أريد ذلك لآدي.

329
00:11:42,070 --> 00:11:42,738
نعم.

330
00:11:42,972 --> 00:11:44,809
والله، كما تعلمون،
إنه يدمرني فقط

331
00:11:44,842 --> 00:11:47,114
كل هذا التباهي، مثل،
تخطي جيلا.

332
00:11:47,114 --> 00:11:48,482
-يمين؟
-ال، المتبجح--

333
00:11:48,482 --> 00:11:50,353
زوي. تبدو النار.

334
00:11:52,357 --> 00:11:53,292
[فيكتوريا] لا بد أن هذه هي.

335
00:11:53,560 --> 00:11:55,463
أتعلم؟ سأذهب
التحدث مع نائب المدير،

336
00:11:55,496 --> 00:11:57,467
اطلب منها إصدار إعلان
-توقف. قف. حبيبي.

337
00:11:57,502 --> 00:11:59,404
إلى المدرسة بأكملها
وبعد ذلك يكتشفون جميعًا--

338
00:11:59,438 --> 00:12:00,674
يبدو الأمر كما لو أن لديك كتاب قواعد اللعبة

339
00:12:00,708 --> 00:12:02,377
حول كيفية إنشاء
ذكريات تندب.

340
00:12:02,411 --> 00:12:03,379
عليك أن تتوقف.

341
00:12:04,381 --> 00:12:05,450
سأتحدث مع زوي.

342
00:12:06,052 --> 00:12:08,957
فتاة باردة لفتاة باردة،
أنت تعرف.

343
00:12:11,162 --> 00:12:13,299
[همسات] لماذا أنت
تفعل ذلك بشعرك؟

344
00:12:17,074 --> 00:12:18,209
مهلا، فتاة.

345
00:12:18,476 --> 00:12:19,846
أنت مخدر جدا.

346
00:12:19,879 --> 00:12:21,348
أنا أحب، أنا أحب هذا مناسبا.

347
00:12:21,381 --> 00:12:22,719
أم...

348
00:12:22,752 --> 00:12:23,353
سؤال.

349
00:12:23,554 --> 00:12:25,223
وهذا مثل،
سوبر محرج.

350
00:12:25,223 --> 00:12:25,891
أم...

351
00:12:26,058 --> 00:12:27,493
هل تعتقد
يمكن أن تكون، مثل،

352
00:12:27,528 --> 00:12:29,532
المبرد إلى آدي؟

353
00:12:31,368 --> 00:12:32,705
هل أنت والدة شخص ما؟

354
00:12:32,739 --> 00:12:33,507
هل هناك من يفتقد والدته؟

355
00:12:33,707 --> 00:12:35,711
لا. لا، أنا لست ذلك
أكبر منك بكثير.

356
00:12:35,745 --> 00:12:37,246
أنا، مثل، الحدود
عمر الأخت الكبرى.

357
00:12:37,280 --> 00:12:38,850
ربما تحتاج إلى إنفاق
وقت أقل

358
00:12:38,884 --> 00:12:40,554
البحث عن العامية في سن المراهقة
على ChatGPT

359
00:12:40,554 --> 00:12:42,959
لأنه يعطيك
رقبة تقنية.

360
00:12:42,992 --> 00:12:44,428
التجاعيد في الجبهة.

361
00:12:44,462 --> 00:12:45,798
سنام في الظهر.

362
00:12:45,798 --> 00:12:47,200
أنت الحوت الأحدب.

363
00:12:47,233 --> 00:12:48,102
الأحدب.

364
00:12:48,335 --> 00:12:51,509
[هتافات الطلاب]
الأحدب، الأحدب، الأحدب!

365
00:12:51,543 --> 00:12:54,882
الأحدب، الأحدب، الأحدب!

366
00:12:54,916 --> 00:12:55,985
ماذا فعلت؟

367
00:12:56,018 --> 00:12:57,387
[فيكتوريا] أنا أكره رقبتي!

368
00:13:01,963 --> 00:13:03,767
إله. عليك أن تدفع، شريد.

369
00:13:03,801 --> 00:13:05,537
-بقدميك.
-[أجاد] أنا أدفع!

370
00:13:05,571 --> 00:13:07,206
ضع يديك فوق رأسك.

371
00:13:07,240 --> 00:13:08,275
[أجاد] أنا.

372
00:13:10,279 --> 00:13:11,448
التنفيذ المثالي.

373
00:13:12,952 --> 00:13:14,221
تمام. أنا هنا.

374
00:13:14,254 --> 00:13:16,191
(فرانك)، أين يدك؟
فرانك، يدك؟

375
00:13:17,127 --> 00:13:18,897
علاقتي مكشوفة

376
00:13:18,931 --> 00:13:21,035
أنا أتعرض للابتزاز.
ارتكاب جريمة.

377
00:13:21,670 --> 00:13:23,807
الكافيين هو بوابة المخدرات،
فرانك.

378
00:13:23,807 --> 00:13:25,309
[فرانك] ها هم.

379
00:13:25,342 --> 00:13:26,546
هذا كل شيء.

380
00:13:29,552 --> 00:13:30,954
[يضحك فرانك]

381
00:13:30,988 --> 00:13:32,423
ومحملة مسبقا.

382
00:13:33,192 --> 00:13:34,194
[يغلق الباب]

383
00:13:44,582 --> 00:13:45,918
[همسات] أجاد؟

384
00:13:45,918 --> 00:13:47,621
[همسات] فرانك،
كان ذلك قريبًا جدًا.

385
00:13:47,621 --> 00:13:49,091
[الفرقعات الفقاعية]

386
00:13:49,091 --> 00:13:50,126
توقف!

387
00:13:50,159 --> 00:13:51,094
[لهاث]

388
00:13:51,629 --> 00:13:53,199
-توقف!
-لا أستطبع!

389
00:13:53,232 --> 00:13:54,134
قف.

390
00:13:54,903 --> 00:13:56,773
لقد طلبت منك الرحيل.

391
00:13:56,806 --> 00:13:58,142
لقد طلب منك الرحيل.

392
00:14:00,146 --> 00:14:01,883
الآن لا يمكنك المغادرة.

393
00:14:01,916 --> 00:14:03,085
الآن، لا يمكنك أن--

394
00:14:03,119 --> 00:14:04,387
جوني، دعني أحظى بلحظتي.
-أنا آسف.

395
00:14:04,421 --> 00:14:07,528
الآن لا يمكنك المغادرة
وسرب. لا يصدق.

396
00:14:07,562 --> 00:14:09,031
صريح؟ سرب؟

397
00:14:09,031 --> 00:14:10,232
[فرقعة الفقاعات]

398
00:14:16,612 --> 00:14:18,248
[همهمات فرانك]

399
00:14:19,351 --> 00:14:20,086
كل ما أردت

400
00:14:20,286 --> 00:14:22,290
كان قليلا
الغداء مع أخي.

401
00:14:22,323 --> 00:14:23,358
حساء.

402
00:14:23,392 --> 00:14:24,662
نصف شطيرة.

403
00:14:24,662 --> 00:14:25,898
الاشياء العادية.

404
00:14:25,932 --> 00:14:27,401
والآن أنا هنا.

405
00:14:27,434 --> 00:14:29,639
أسير حرب
لم أكن أريد أي جزء من.

406
00:14:29,672 --> 00:14:32,143
نحن جميعا سجناء
في الحرب ضد البيروقراطية.

407
00:14:32,176 --> 00:14:34,114
أنا سعيد لأنك أخيرا
معرفة ذلك.

408
00:14:34,649 --> 00:14:36,318
[آرني] انظر إلى أشيائي.

409
00:14:36,753 --> 00:14:39,023
أنظر إلى بلدي
أشياء جميلة

410
00:14:39,023 --> 00:14:40,627
واليأس.

411
00:14:42,264 --> 00:14:46,271
كما تعلمون، أنا متأكد تماما
هذا يعتبر اختطاف!

412
00:14:46,304 --> 00:14:47,139
أعني،

413
00:14:47,373 --> 00:14:49,044
لا أريد إلقاء اللوم على الضحية،
لكننا اقتحمنا.

414
00:14:49,077 --> 00:14:49,879
إنه نوع من الغسل القانوني.

415
00:14:50,079 --> 00:14:52,417
[آرني] الصرير أقل
علامات المسح الجاف.

416
00:14:52,451 --> 00:14:53,954
المغناطيس قوي جدا

417
00:14:53,987 --> 00:14:56,458
يمكنهم الصمود
حتى الأنا الخاصة بك.

418
00:14:56,458 --> 00:14:58,396
وكان من الممكن أن يكون كذلك
كل ذلك كان لك

419
00:14:58,429 --> 00:15:01,903
إذا ملأت للتو
الأوراق المناسبة.

420
00:15:01,937 --> 00:15:03,305
[طرق الباب]

421
00:15:04,207 --> 00:15:04,942
أرني؟

422
00:15:05,109 --> 00:15:07,313
أم، إنها إميلي من،
اه المنطقة 22

423
00:15:07,313 --> 00:15:08,950
شكرا جزيلا لك
لدعوتي

424
00:15:08,950 --> 00:15:10,186
بدلا من
الشرطة، و...

425
00:15:10,219 --> 00:15:12,190
أنا آسف جدا لذلك
أجاد وفرانك.

426
00:15:12,223 --> 00:15:14,061
كان مخيبا للآمال.

427
00:15:14,094 --> 00:15:17,167
أوه، إنه بالتأكيد
مخيب للآمال،

428
00:15:17,234 --> 00:15:18,069
وآمل بالتأكيد
لن يؤثر

429
00:15:18,336 --> 00:15:22,544
ما أشعر به هو رائع
علاقة عمل.

430
00:15:23,145 --> 00:15:26,318
لقد وضعت في كوبنهاجن
صانع الملصقات، أليس كذلك؟

431
00:15:26,351 --> 00:15:29,592
ط ط ط. نعم فعلت،
وأنا متحمس.

432
00:15:29,625 --> 00:15:30,627
اه...

433
00:15:31,428 --> 00:15:32,363
آه! همم.

434
00:15:32,363 --> 00:15:34,301
-همم؟
-أوه. نعم، هذا هو واحد.

435
00:15:34,334 --> 00:15:36,973
هذا أنا. لقد ملأت ذلك ،
اه، الحبر الأزرق،

436
00:15:37,006 --> 00:15:38,610
تماما كما طلبت.

437
00:15:40,046 --> 00:15:42,083
[همسات] يا الله. لا.

438
00:15:42,985 --> 00:15:44,722
[أنين]

439
00:15:46,224 --> 00:15:47,227
يا الله.

440
00:15:47,528 --> 00:15:50,534
واقعيا، أنا أبحث
في 2027، أليس كذلك؟

441
00:15:50,601 --> 00:15:52,303
إذا كسرت الأمور طريقك.

442
00:15:52,738 --> 00:15:54,308
مم-هممم.

443
00:15:54,609 --> 00:15:56,311
حسناً، تلك الفتاة كانت لئيمة.

444
00:15:58,517 --> 00:16:00,721
-هل أنت، اه--
-هل تحاول إصلاح حدبتي؟

445
00:16:00,754 --> 00:16:02,123
نعم أنا كذلك.

446
00:16:02,190 --> 00:16:03,727
زوي دمرتني.

447
00:16:03,760 --> 00:16:06,465
والآن أعرف ما كل شيء
شعرت الفتيات اللواتي عذبتهن.

448
00:16:06,700 --> 00:16:08,236
أول مرة تجرب التعاطف؟

449
00:16:08,269 --> 00:16:11,175
ومن هذا اليوم فصاعدا،
أنا أقلب صفحة جديدة.

450
00:16:11,208 --> 00:16:13,378
لن أكون لئيمة أبدًا
مرة أخرى إلى الأبد.

451
00:16:13,378 --> 00:16:16,018
حسنا، لا يمكنك أن تصبح
شخص أفضل حتى الآن.

452
00:16:16,051 --> 00:16:17,688
لا يزال يتعين علينا معرفة ذلك
ماذا تفعل مع زوي.

453
00:16:17,721 --> 00:16:18,389
لا، أنا خارج اللعبة.

454
00:16:18,623 --> 00:16:20,994
إنه فقط...
لم يعد من أنا بعد الآن.

455
00:16:21,028 --> 00:16:21,963
إذا كانت تجعلك
أشعر بهذا،

456
00:16:22,196 --> 00:16:24,401
تخيل ماذا تفعل
لجميع هؤلاء الأطفال في ولنجتون.

457
00:16:24,434 --> 00:16:26,772
نحن بحاجة إلى إيقافها
لآدي.

458
00:16:28,242 --> 00:16:29,144
مه.

459
00:16:29,177 --> 00:16:30,580
حسنا، حسنا،
ربما نحتاج إلى القيام بذلك

460
00:16:30,614 --> 00:16:33,485
لجميع الاطفال
المعذبة من قبل ليتل فيكي.

461
00:16:34,254 --> 00:16:35,657
إذن ماذا تقول؟

462
00:16:36,592 --> 00:16:37,761
وظيفة أخيرة؟

463
00:16:42,303 --> 00:16:44,474
[باتل] لماذا نحتاج
للعثور على سيارة زوي؟

464
00:16:44,509 --> 00:16:47,247
[فيكتوريا] ماذا عن أن نغادر
الانتقام ليتل فيكي.

465
00:16:47,280 --> 00:16:49,251
وجدته. الآن ماذا؟

466
00:16:49,552 --> 00:16:51,757
أوه، عظيم. أنا لا أفعل ذلك حتى
يجب أن تقتحم.

467
00:16:51,790 --> 00:16:52,825
هاه؟

468
00:16:53,059 --> 00:16:55,731
انتظر حتى السناجب الذكور
الحصول على نفحة من هذه الفيرومونات.

469
00:16:55,764 --> 00:16:57,100
وا-- ناه، لن--

470
00:16:57,133 --> 00:16:59,237
تعالوا واحصلوا عليه يا أولاد!

471
00:16:59,237 --> 00:17:00,472
[تضحك فيكتوريا]

472
00:17:01,609 --> 00:17:03,547
[ثرثرة السناجب]

473
00:17:03,580 --> 00:17:06,418
أنت عبقري مريض.

474
00:17:07,120 --> 00:17:08,355
[ثرثرة السناجب]

475
00:17:08,389 --> 00:17:10,392
[فيكتوريا] آه، هذا جيد جدًا.

476
00:17:12,063 --> 00:17:14,234
المزحة الحقيقية
على هؤلاء الأولاد قرنية.

477
00:17:14,267 --> 00:17:18,342
كل هذا الترقب فقط ل
ينتهي الأمر بمفردك بمنشفة.

478
00:17:18,375 --> 00:17:20,046
هل هيتين قريبة جدًا من المنزل؟

479
00:17:20,046 --> 00:17:21,315
أوه نعم.

480
00:17:21,348 --> 00:17:23,787
كما تعلمون، كنت أتوقع هذا
منك يا فرانك.

481
00:17:23,821 --> 00:17:27,093
لقد توقعت أن يتم اختطافنا
من قبل أمير الحرب مكتب التموين

482
00:17:27,160 --> 00:17:28,028
في السراويل مطوي؟

483
00:17:28,328 --> 00:17:31,234
لا تهتم. ولكن، أجاد؟
أنا حقا أشعر بخيبة أمل فيك.

484
00:17:31,268 --> 00:17:33,238
لقد كنت أعمل
بلدي توش قبالة لعدة أشهر

485
00:17:33,238 --> 00:17:34,808
للحصول على صانع الملصقات هذا،
وأنت تعرف ذلك.

486
00:17:34,808 --> 00:17:36,513
أدراجي، إنها غير مُلصقة.

487
00:17:36,546 --> 00:17:39,184
مجلدات الملفات الخاصة بي،
إنها علامات تبويب مكتوبة بخط اليد.

488
00:17:39,217 --> 00:17:41,488
المكان على مكتبي حيث
يجب أن يكون صانع الملصقات،

489
00:17:41,488 --> 00:17:43,492
هذا فارغ، أجاد.
لا يوجد شيء هناك.

490
00:17:43,527 --> 00:17:44,528
إميلي، فهو يعلم.

491
00:17:44,762 --> 00:17:48,135
أنني رئيسك
وأنت موظف عندي

492
00:17:48,135 --> 00:17:49,404
في الوضع الطبيعي
علاقة عمل؟

493
00:17:49,438 --> 00:17:52,443
إميلي، فهو يعلم
نحن عشاق متقاطعين.

494
00:17:53,145 --> 00:17:55,283
ماذا؟ أنت...قلت له؟

495
00:17:55,316 --> 00:17:57,053
لا، لم أخبره،
اكتشف ذلك.

496
00:17:57,086 --> 00:17:58,422
إنه جيد جدًا في الملاحظة.

497
00:18:00,728 --> 00:18:02,397
رائع.

498
00:18:02,430 --> 00:18:03,533
تمام.

499
00:18:03,566 --> 00:18:04,300
هذا هو.

500
00:18:04,535 --> 00:18:06,872
الجميع سيكتشف ذلك،
ويا إلهي

501
00:18:06,906 --> 00:18:09,378
أنا هارفي وينشتاين
من حكومة سياتل.

502
00:18:09,411 --> 00:18:11,481
لذا، أنا سعيد جدًا بذلك
لدي اعتذار مكتوب مسبقا

503
00:18:11,515 --> 00:18:13,085
إلى المدينة على تطبيق الملاحظات الخاص بي.

504
00:18:13,119 --> 00:18:15,456
-[شهقة] يا إلهي.
-لا. رقم مهلا. لا.

505
00:18:15,490 --> 00:18:17,393
إذا نزلت،
سأنزل معك.

506
00:18:17,393 --> 00:18:19,532
على الرغم من أنني لا... لا أفعل
أعتقد أننا يجب أن نستخدم هذه العبارة

507
00:18:19,566 --> 00:18:21,468
"النزول" في أي مسؤول
القدرة.

508
00:18:21,502 --> 00:18:23,305
حسنًا.
حسنًا يا شباب. شباب.

509
00:18:24,208 --> 00:18:26,344
لن أخبر أحدا.

510
00:18:27,146 --> 00:18:28,683
طالما...

511
00:18:29,017 --> 00:18:30,319
طالما ماذا؟

512
00:18:30,352 --> 00:18:31,690
لا تأخذ الطعم، إميلي.

513
00:18:31,690 --> 00:18:34,261
حسنًا، إنه منحدر زلق.
لا يتوقف أبدًا عن تناوله.

514
00:18:34,294 --> 00:18:35,664
أنا رجل شرف،

515
00:18:35,697 --> 00:18:38,736
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
إساءة استخدام هذه السلطة الجديدة.

516
00:18:38,770 --> 00:18:39,538
[أجاد] نوح اه.

517
00:18:39,772 --> 00:18:41,475
يقول أشياء من هذا القبيل
وهو لا يقصد ذلك.

518
00:18:41,509 --> 00:18:44,180
[يصمت] هادئ،
الأولاد الكبار يتحدثون.

519
00:18:44,214 --> 00:18:46,284
حسنًا يا فرانك.

520
00:18:46,318 --> 00:18:47,788
اسم السعر الخاص بك.

521
00:18:55,203 --> 00:18:56,639
تذكر أن هؤلاء لديهم
اسمي عليهم

522
00:18:56,673 --> 00:18:59,511
حتى نصف الحمار
بنفس الطريقة سأفعل.

523
00:18:59,545 --> 00:19:00,312
انتظر، ذكرني.

524
00:19:00,547 --> 00:19:02,383
لماذا نفعل
أوراق فرانك، مرة أخرى؟

525
00:19:02,417 --> 00:19:04,454
نعم، حسنا، كما تعلمون،
إنقاذ فرانك

526
00:19:04,487 --> 00:19:05,791
حقا مفيدة لنا جميعا.

527
00:19:05,824 --> 00:19:07,126
لذلك، فمن المنطقي فقط أن

528
00:19:07,160 --> 00:19:08,663
يجب علينا جميعا أن نشارك
في الفعل--

529
00:19:08,696 --> 00:19:11,201
انظر، أنا لا أعرف، سأفعل ذلك فقط
اشتري لكم بيتزا يا رفاق، حسنًا؟

530
00:19:11,234 --> 00:19:13,840
لنفسي، سيكون لدي
سلطة آلهة خضراء

531
00:19:13,873 --> 00:19:15,376
مع خلع الملابس على الجانب.

532
00:19:15,944 --> 00:19:17,581
اه هاه.

533
00:19:18,583 --> 00:19:21,822
آدي يقول المدرسة بأكملها
تعتقد أنني عبثت بسيارة زوي،

534
00:19:21,856 --> 00:19:23,225
حتى الآن أنا بارد!

535
00:19:23,259 --> 00:19:25,196
- لقد فعلناها، لقد فعلناها!
-خذ هذا، زوي.

536
00:19:25,229 --> 00:19:26,098
أن تكون مشهورًا هو الأفضل.

537
00:19:26,298 --> 00:19:28,436
إنه مثل كونك عمدة،
ولكن لديك القوة الفعلية.

538
00:19:28,469 --> 00:19:30,306
شيء جيد في المدرسة الثانوية
يمر بقواعد السجن!

539
00:19:30,339 --> 00:19:31,776
[فيكتوريا] واو! لقد فعلنا ذلك!

540
00:19:31,810 --> 00:19:33,478
♪

541
00:19:35,483 --> 00:19:36,586
فرانك.

542
00:19:36,619 --> 00:19:40,259
رأيت تلك النظرة الصغيرة
بينك وبين شريد وإميلي.

543
00:19:40,293 --> 00:19:41,428
أنا أعلم أنك تعرف.

544
00:19:41,461 --> 00:19:43,232
-لا أعرف شيئًا.
-يمين. نعم.

545
00:19:43,232 --> 00:19:44,133
لقد نسيت أنك
محقق رهيب.

546
00:19:44,434 --> 00:19:47,440
لن تتمكن أبدًا من القطع
أن معا لوحدك.

547
00:19:47,473 --> 00:19:48,309
تمام.

548
00:19:48,677 --> 00:19:50,345
كنت أعرف منذ أشهر
قبل أن يقولوا لي

549
00:19:50,379 --> 00:19:51,281
ولكن هذا ليس تأكيدا.

550
00:19:51,481 --> 00:19:53,485
عليك أن تثرثر معي
لأنه لم يكن لدي أحد

551
00:19:53,519 --> 00:19:54,421
للحديث عن هذا.

552
00:19:54,454 --> 00:19:55,757
وما زلت لا تفعل ذلك.

553
00:19:55,791 --> 00:19:57,627
لا! أنت لا متعة.

554
00:19:58,228 --> 00:19:59,798
حسنًا. نعم.

555
00:19:59,798 --> 00:20:01,769
إنهم ليسوا أسوأ زوجين
في العالم.

556
00:20:01,802 --> 00:20:02,771
رائع. هذا جميل جدا.

557
00:20:03,038 --> 00:20:05,611
ولكن خطاب أفضل رجل الخاص بك سوف
يجب أن يكون أفضل من ذلك.

558
00:20:05,644 --> 00:20:07,782
حسنا، من الواضح،
سأكون المسؤول.

559
00:20:07,815 --> 00:20:08,650
إذا وصلوا إلى هذا الحد.

560
00:20:08,684 --> 00:20:10,821
لكن رومانسيات المكتب
لا تنتهي بشكل جيد أبدًا.

561
00:20:11,523 --> 00:20:13,827
أعتقد أنه إذا كان ل
الشخص المناسب،

562
00:20:13,860 --> 00:20:15,630
الأمر يستحق المخاطرة.

563
00:20:17,399 --> 00:20:19,805
تخيل المخاطرة بكل شيء
لأجاد.

564
00:20:20,674 --> 00:20:22,711
أنا أشعر قليلا
قليلا من الغيرة.

565
00:20:22,745 --> 00:20:23,479
هل أنت غيور؟

566
00:20:23,713 --> 00:20:24,447
يمكنني سرقته منها
في ضربات القلب.

567
00:20:24,916 --> 00:20:27,386
فقط إذا كنت على استعداد للقيام بذلك
ماذا تفعل إميلي معه.

568
00:20:27,386 --> 00:20:30,259
الذي أفترض أنه بعض
إمساك شديد باليدين.

569
00:20:30,259 --> 00:20:31,696
أراك يا ساندز.

570
00:20:31,696 --> 00:20:34,300
أنا أحب حقيبة الظهر الخاصة بك.
في أي وقت تقفز؟

571
00:20:34,334 --> 00:20:35,703
[فرانك] اصمت!

572
00:20:39,912 --> 00:20:40,781
[يطرق]

573
00:20:40,981 --> 00:20:42,717
-مهلا.
- اه...

574
00:20:43,586 --> 00:20:45,490
كنت آمل
كان بإمكاني الخروج--

575
00:20:45,524 --> 00:20:46,458
أنا أعرف ما تفعلونه.

576
00:20:46,693 --> 00:20:49,698
أنت سوف تبتزني
لتحصل على ما تريد... إلى الأبد.

577
00:20:49,732 --> 00:20:51,301
عظيم. لقد حصلت عليه.

578
00:20:51,301 --> 00:20:53,607
إذن، حوالي أيام الجمعة الـ 36 القادمة.

579
00:20:53,607 --> 00:20:55,577
ترى، هذا هو المكان الذي كنت على خطأ،
لأنني في الحقيقة

580
00:20:55,577 --> 00:20:56,912
عكس ابتزازك.

581
00:20:56,946 --> 00:20:58,617
أجاد، أضواء!

582
00:20:59,184 --> 00:21:01,789
آسف يا فرانك
ولكن أيضا... ها ها!

583
00:21:03,492 --> 00:21:04,729
[غناء صريح] الأعظم

584
00:21:04,762 --> 00:21:09,437
السحرة لديهم
شيء للتعلم

585
00:21:09,470 --> 00:21:12,409
من السيد ميستوفليس

586
00:21:12,443 --> 00:21:16,685
المنعطف السحري!

587
00:21:17,420 --> 00:21:19,625
أوه! حسنا، أنا أبدا!

588
00:21:19,659 --> 00:21:23,031
هل كان هناك قطة ذكية جدًا؟

589
00:21:23,031 --> 00:21:27,507
مثل السيد Mistoffelees السحري؟

590
00:21:28,710 --> 00:21:29,946
أوه! نحن--

591
00:21:29,979 --> 00:21:31,615
هل يجب أن أستمر؟

592
00:21:32,350 --> 00:21:33,586
جيد جدًا.